ADIL de l’Hérault, Question de logement